Delirios

No man is happy without a delusion of some kind. Delusions are as necessary to our happiness as realities.

Christian Nestell Bovee (via)

[Ningún hombre es feliz sin un delirio de algún tipo. Los delirios son necesarios como realidades para nuestra felicidad.]

Blog Widget by LinkWithin

Puedes comentar con el sistema que prefieras

11 respuestas a «Delirios»

  1. Delusion: Delirio

    “A delusion is commonly defined as a fixed false belief and is used in everyday language to describe a belief that is either false, fanciful or derived from deception. In psychiatry, the definition is necessarily more precise and implies that the belief is pathological (the result of an illness or illness process). As a pathology it is distinct from a belief based on false or incomplete information or certain effects of perception which would more properly be termed an apperception or illusion.”

  2. @marilink Estamos siendo muy sutiles, me parece a mi. Así que siento bruto:

    Has puesto “desilusión” como traducción de “delusion”, no “delusión” o algún equivalente. “Delusion” no es “desilusión” (excepto cuando descubres la realidad, pero son mutuamente excluyentes, deja de ser uno para provocar lo otro).

    “Delirio” es 100% correcta en español. Lo que no es es común porque se usa coloquialmente el significado más dramático. Puedes poner “delusión”, si eso.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Loading Facebook Comments ...
Loading Disqus Comments ...